See falsifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resifflai"
},
{
"word": "s’affilier"
},
{
"word": "sifflerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "falsifiable"
},
{
"word": "falsificateur"
},
{
"word": "falsification"
},
{
"word": "infalsifiable"
},
{
"word": "refalsifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falsificare → voir faux et -fier."
],
"forms": [
{
"form": "falsifier",
"ipas": [
"\\fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir falsifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en falsifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fal.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant falsifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "falsifiant",
"ipas": [
"\\fal.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "falsifié",
"ipas": [
"\\fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je falsifie",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu falsifies",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous falsifions",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous falsifiez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as falsifié",
"ipas": [
"\\ty a fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je falsifiais",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu falsifiais",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous falsifiions",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous falsifiiez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais falsifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je falsifiai",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu falsifias",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous falsifiâmes",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous falsifiâtes",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus falsifié",
"ipas": [
"\\ty y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je falsifierai",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu falsifieras",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous falsifierons",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous falsifierez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras falsifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je falsifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu falsifies",
"ipas": [
"\\kə ty fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on falsifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous falsifiions",
"ipas": [
"\\kə nu fal.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous falsifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu fal.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles falsifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie falsifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies falsifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons falsifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez falsifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je falsifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fal.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu falsifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty fal.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on falsifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous falsifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu fal.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous falsifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fal.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles falsifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fal.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse falsifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses falsifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions falsifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez falsifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je falsifierais",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu falsifierais",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous falsifierions",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous falsifieriez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais falsifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "falsifie",
"ipas": [
"\\fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "falsifions",
"ipas": [
"\\fal.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "falsifiez",
"ipas": [
"\\fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie falsifié",
"ipas": [
"\\ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons falsifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez falsifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Falsifier une denrée."
},
{
"text": "Falsifier du vin."
},
{
"text": "Falsifier de la monnaie, l’altérer quant à la valeur intrinsèque."
},
{
"text": "Falsifier l’écriture. Falsifier un acte, un cachet."
},
{
"text": "Falsifier un contrat, une obligation."
},
{
"text": "Falsifier un texte, un passage, une date."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Ils inventèrent des livres de commerce, ils falsifièrent des écritures, pour établir la vente des pianos sur un chiffre énorme."
},
{
"ref": "Béton fictif et vraies fissures dans la vallée des Merveilles,Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 4",
"text": "Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés."
}
],
"glosses": [
"Altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique."
],
"id": "fr-falsifier-fr-verb-TmsW1G2j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.si.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-falsifier.ogg",
"ipa": "fal.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-falsifier.ogg/Fr-falsifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-falsifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-falsifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-falsifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falsifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falsifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefaire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrembëroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfälschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fälschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falsify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterfeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "falsejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "falsificar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forfalske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falsi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "falska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väärentää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferfalskje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παραποιώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kibdêleúô",
"word": "κιβδηλεύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rácáfol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "falsigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falsificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervalsen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forfalske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trafegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adulterar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deturpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falsear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falsificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "falsifica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "botnjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearistit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ubadili",
"word": "uɓaɗili"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifalasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfalska"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "bozıp"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "kürsätü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bozmak"
}
],
"word": "falsifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resifflai"
},
{
"word": "s’affilier"
},
{
"word": "sifflerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "falsifiable"
},
{
"word": "falsificateur"
},
{
"word": "falsification"
},
{
"word": "infalsifiable"
},
{
"word": "refalsifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falsificare → voir faux et -fier."
],
"forms": [
{
"form": "falsifier",
"ipas": [
"\\fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir falsifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en falsifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fal.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant falsifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "falsifiant",
"ipas": [
"\\fal.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "falsifié",
"ipas": [
"\\fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je falsifie",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu falsifies",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous falsifions",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous falsifiez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as falsifié",
"ipas": [
"\\ty a fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je falsifiais",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu falsifiais",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous falsifiions",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous falsifiiez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais falsifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je falsifiai",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu falsifias",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous falsifiâmes",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous falsifiâtes",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus falsifié",
"ipas": [
"\\ty y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je falsifierai",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu falsifieras",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous falsifierons",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous falsifierez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras falsifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je falsifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu falsifies",
"ipas": [
"\\kə ty fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on falsifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous falsifiions",
"ipas": [
"\\kə nu fal.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous falsifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu fal.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles falsifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie falsifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies falsifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons falsifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez falsifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je falsifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fal.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu falsifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty fal.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on falsifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous falsifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu fal.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous falsifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fal.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles falsifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fal.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse falsifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses falsifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions falsifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez falsifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent falsifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je falsifierais",
"ipas": [
"\\ʒə fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu falsifierais",
"ipas": [
"\\ty fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on falsifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous falsifierions",
"ipas": [
"\\nu fal.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous falsifieriez",
"ipas": [
"\\vu fal.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles falsifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fal.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais falsifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais falsifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait falsifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions falsifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez falsifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient falsifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "falsifie",
"ipas": [
"\\fal.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "falsifions",
"ipas": [
"\\fal.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "falsifiez",
"ipas": [
"\\fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie falsifié",
"ipas": [
"\\ɛ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons falsifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez falsifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je fal.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/falsifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Falsifier une denrée."
},
{
"text": "Falsifier du vin."
},
{
"text": "Falsifier de la monnaie, l’altérer quant à la valeur intrinsèque."
},
{
"text": "Falsifier l’écriture. Falsifier un acte, un cachet."
},
{
"text": "Falsifier un contrat, une obligation."
},
{
"text": "Falsifier un texte, un passage, une date."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Ils inventèrent des livres de commerce, ils falsifièrent des écritures, pour établir la vente des pianos sur un chiffre énorme."
},
{
"ref": "Béton fictif et vraies fissures dans la vallée des Merveilles,Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 4",
"text": "Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés."
}
],
"glosses": [
"Altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.si.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-falsifier.ogg",
"ipa": "fal.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-falsifier.ogg/Fr-falsifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-falsifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-falsifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-falsifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-falsifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falsifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falsifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falsifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefaire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrembëroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfälschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fälschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falsify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterfeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "falsejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "falsificar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forfalske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falsi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "falska"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "väärentää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferfalskje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παραποιώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kibdêleúô",
"word": "κιβδηλεύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rácáfol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "falsigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falsificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervalsen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forfalske"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trafegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adulterar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deturpar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falsear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falsificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "falsifica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "botnjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearistit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ubadili",
"word": "uɓaɗili"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifalasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfalska"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "bozıp"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "kürsätü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bozmak"
}
],
"word": "falsifier"
}
Download raw JSONL data for falsifier meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.